Greina

Che cosa significa per te la Greina?

La Greina è portatrice di una grave malattia, inguaribile, la «Greinite». La prendi la prima volta che scopri la Greina, e poi non te ne liberi più per il resto della tua vita. È una malattia che ti fa amare ogni sasso, ogni pozza d’acqua, ogni ciuffo d’erba, ogni soffio di vento, della Greina. È una trappola dove perdersi per ritrovarsi. È uno scrigno di diversità nella sua essenzialità. È la Greina…

Cosa fa la bellezza/poesia nel mondo?

La bellezza/poesia traduce l’ordine e l’armonia dell’universo in un linguaggio intelleggibile per i nostri modesti sensi di esseri umani.

Was bedeutet dir Greina?

Die Greina ist für mich ein Erlebnis von Wildnis, sie spricht meine Sehnsucht nach Intimität mit der Natur an.

Was bewirkt Schönheit?

Schönheit vertieft die Beziehung zwischen mir und der Welt, sie bewegt mich im Innersten.

Was bedeutet dir Greina?

Weite. Meine niederländischen Wurzeln lassen mich das flache Land und das weite Meer lieben. Der Aufstieg zur Greina beengte mich etwas. Als sich dann diese Ebene öffnete, war ich unendlich beglückt.

Was bewirkt Schönheit?

Schönheit macht mich lebendig und innerlich freudig. Ich fühle mich inspiriert und werde ganz weit in meinem Fühlen und Denken.

Es ist ein unglaublich schöner Film! Es werden sicher viele Menschen davon sehr berührt sein. Die Beziehung Vater und Sohn hat mich irgendwie sehr an mich und meinen Vater erinnert, auch wenn wir ganz anders waren. Aber gewisse Dinge sind irgendwie doch universell. Ich war übrigens einmal in Schottland wandern und dachte die ganze Zeit, dass es dort so aussieht, wie auf «meiner» Greina. Lustig, dass Bryan dasselbe umgekehrt sagt. Gestern bin ich mit Dominik, einem Piloten von Bad Ragaz, bis an den Oberalp und dann zur Lumnezia geflogen. Wir haben von Oben die Greina und den Terri bestaunt. Ich konnte dann nicht anders, als ein bisschen vom Film erzählen und wie schön er ist. Ich freue mich schon jetzt darauf, ihn beim Marcau Daniev in Vrin anzuschauen!

Was bedeutet dir Greina?

Greina ist für mich die Faszination des kurvenreich Verschlungenen. Mäander als Motto. Takt der Langsamkeit.

Greina ist für mich der Vortritt des Schönen gegenüber dem Nützlichen. Das Unberührte, das berührt. Kraft der Stille.

Greina ist für mich die Mutter des Landschaftsrappens. Umsicht im Schützen. Deal des Ausgleichenden. Entschieden.

Was bewirkt Schönheit?

Poesie spiegelt die Kraft unerfüllter Liebe. Das Schöne labt den Tau des Schlichten.

Was bedeutet dir Greina?

Bryan’s «VIVA LA GREINA» und Paddy’s Liebe zum Bleniotal machten uns neugierig. Wir kamen, waren begeistert und blieben.

Grazie mille

Già nei miei primi anni di vita l’altopiano della Greina, quel territorio pieno di stravaganze, mi ha fatto capire che la natura vive per farsi interrogare. Sempre. Ancora adesso che ho quasi ottant’anni, la natura, dalle apparenze mutevoli e invariabili, affascina e intriga. Poco importa se cerca di nascondersi nel nulla invisibile o se scompare alla vista nelle distanze cosmiche dello spazio e del tempo. Alla natura resta affidato un compito essenziale: lei ha il dono di riuscire a suscitare quella curiosità insaziabile, vitale, costruttiva e creativa che aiuta ogni essere umano, appena apre gli occhi sulla realtà, a costruirsi il suo proprio mondo di fantasia. Quindi, nell’attraversare le avventure e le sventure della vita, a ciascuno è dato il trastullo di esprimere a modo suo, tracciando segni e disegni con le mani, la sua Greina fantastica, senza tante pretese. L’arte è umiltà: un semplice gesto conciliante che deve alla natura il rispetto saggio della convivenza.

Was bedeutet dir Greina?

Greina ist elementar. Eine karge, reiche Landschaft, die für mich eine wortlose Präsenz hat. Vom Tal aus sehe ich sie nicht, und doch ist sie da, taucht oft in mir auf. Ich habe Respekt vor ihr; bei meiner letzten Begegnung mit der Greina im Spätherbst fühlte ich mich als Gast, gerade noch so geduldet.

Eine Landschaft, die vielleicht nach einem künstlerischeren Zugang, als ich für gewöhnlich habe, fragt, wie nach einer anderen Sprache?

Was bewirkt Schönheit / Poesie in der Welt (bei Dir)?

Was wäre die Welt ärmer ohne Poesie!

Schönheit verwundert mich, ich kann sie nicht vorhersehen. Plötzlich spielt etwas zusammen oder scheint etwas durch, mein Blick ist offen dafür und dann ist sie da! Mich in diesem Moment davon durchströmen zu lassen, das ist Freude, innere Lebendigkeit.

Was bedeutet dir die Greina?

«Le esperienze rendono ancora più vivi quei luoghi che già quando li camminiamo per la prima volta sentiamo come nostri. Il mio altipiano così già di per sé fantastico è diventato magico grazie alla conoscenza di Bryan Cyril Thurston, dei suoi acquarelli, dei suoi disegni, delle sue incisioni. La poesia non esce forse da quella sospensione di sguardi tra uomo e natura? Il dialogo con la natura ci coinvolge, ci sorprende, ci intimorisce. Un dialogo sul senso della vita umana. Quando lavoro penso a Bryan come a un maestro.»

Was bedeutet dir Greina?

Mein erster Kontakt zur Greina-Landschaft erfolgte durch das Buch «Greina – wildes Bergland» von Bryan Cyril Thurston und anderen Autoren. Das Buch zeigte mir neue und ergreifende Möglichkeiten, eine Landschaft mit Fotografien und Bildern wahrzunehmen. Es erschien Mitte der 1970er Jahre, etwa zeitgleich mit «Grenzen des Wachstums» des Club of Rome. Auf seine Weise war es auch eine Zivilisationskritik, deutlich etwa im Aufsatz «Vom Sinn ungenutzter Räume» von Hans Weiss.

Was bewirkt Schönheit?

Eine Art, Teile der Welt unmittelbar wahrzunehmen, mit dem Wissen, dass Schönes «richtig» ist.

Was bedeutet euch Greina?

Es war keine Liebe auf den ersten Blick. Bei meinem ersten Besuch, anlässlich einer Skitour vor über vierzig Jahren, war da bloss eine von Bergen umrahmte, unstrukturierte weisse Fläche. Später entdeckte ich die Greina zu anderen Jahreszeiten und kehre immer wieder dorthin zurück – am liebsten abseits der Wege, denn die Hochebene leidet zuweilen unter ihrer Berühmtheit. Als Mensch und Fotograf schätze ich die ästhetische Qualität dieser alpinen und doch auch exotisch wirkenden Landschaft.

Was bewirkt Schönheit?

Was ist Schönheit, was Poesie? Ich weiss es nicht. Viele Orte, Werke und Worte, auch gerühmte, fliegen spurlos an mir vorbei. Andere hinterlassen Erinnerungen. Und nur wenige schaffen es, aus einem unerfindlichen Grund, mich tief zu berühren. Was vor allem zählt: Dass es sie gibt. Dass sie selten sind, kostbar. Und dass ich deren Schönheit nicht begründen muss. – Und was bewirkt Schönheit, kollektiv? Etwas, was von vielen Menschen als schön angesehen wird, kann eher vor Verunstaltungen geschützt werden. Dass der Bündner Teil der Greina einst geflutet werden sollte, darüber schütteln wir heute den Kopf. Aber auch weniger ästhetische Landschaften sind für die Natur wichtig und verdienen unsere Wertschätzung.

Che cosa significa la Greina per te?

La Greina per me è l’ambasciatrice della Valle di Blenio che accoglie i suoi clienti sempre con l’abito da festa e che invita tutti e ci stimola ad un turismo sostenibile, attento, silenzioso, nel totale rispetto della natura.

Cosa fa la bellezza poesia del mondo?

Prima di tutto dovremo accorgerci di questa bellezza che la natura ci regala tutti i giorni, ma che anche l’uomo di tanto in tanto riesce a creare. Troppo assorti dai nostri fatui problemi e incapaci di accogliere l'attimo, la bellezza ci passa inosservata.

Per me la bellezza è armonia, amore, ristoro, pace che mi dà sollievo e che mi rende la giornata piacevole.

Che cosa significa per te la Greina?

La Greina è portatrice di una grave malattia, inguaribile, la «Greinite». La prendi la prima volta che scopri la Greina, e poi non te ne liberi più per il resto della tua vita. È una malattia che ti fa amare ogni sasso, ogni pozza d’acqua, ogni ciuffo d’erba, ogni soffio di vento, della Greina. È una trappola dove perdersi per ritrovarsi. È uno scrigno di diversità nella sua essenzialità. È la Greina…

Cosa fa la bellezza/poesia nel mondo?

La bellezza/poesia traduce l’ordine e l’armonia dell’universo in un linguaggio intelleggibile per i nostri modesti sensi di esseri umani.

Was bedeutet dir Greina?

Die Greina ist für mich ein Erlebnis von Wildnis, sie spricht meine Sehnsucht nach Intimität mit der Natur an.

Was bewirkt Schönheit?

Schönheit vertieft die Beziehung zwischen mir und der Welt, sie bewegt mich im Innersten.